Divers sans marrons noisette chili chocolat

Drôle d'été... frais, chaud, humide, sec... on ne s'y intalle pas vraiment. Le rouquin passe ses journées à dormir et à manger... Il mange de tout... même les[...]

On ne peut pas échapper au temps qui passe... c'est l'automne et l'hiver suivra bientôt. One can't escape the passage of time... it's Fall and Winter will[...]

Le temps des iris est déjà révolu... et celui du lilas aussi. Finis les pavots. La pluie de mai a été bénéfique pour les roses. Et nous voilà de plain pied[...]

C'est le temps des fraises d'automne au Québec. Selon moi, elles sont plus juteuses, plus sucrées que les premières fraises de l'été. Quelquefois, l'humidité[...]

Il y a entre moi et les roses une histoire d'amour. I share a love story with roses. Alors imaginez comment j'ai été ravie de trouver près de chez moi un[...]

Je vous ai déjà raconté la recette de carrés aux dattes, mais voici une recette différente, celle pour des carrés aux fraises (ce pourrait être pour des[...]

J'aime la panna cotta, pas vous? I love panna cotta, don't you? Mais pour ne pas avoir de remords, j'ai fait quelques petits changements à la recette... Just[...]

Quand on pense à l'automne, il est rare de penser au rose et au vert. Pourtant... When one thinks of Fall, one doesn't readily think of pink and green. Yet...[...]

Prise par la «vraie» vie... Busy with "real" life... Les producteurs québécois nous proposent maintenant de délicieuses fraises d'automne. Beau prétexte pour[...]

Ça peut sembler étrange d'aller à Montréal pour chercher les légumes frais pour faire un bouilli... J'habite tout de même à la campagne, là où il y a des[...]

Quel été atypique... What a strange Summer... C'est notre ciel quotidien. De gros nuages pleins de pluie. Our daily skies. Big clouds filled with rain. Nous[...]

L'autre jour, je me suis arrêtée près de la rivière. Il y avait là une quantité innombrable de canards. Ce beau brummel se mettait tout beau. The other day I[...]

L'autre jour, à North Hatley, j'ai trouvé ce gruau irlandais. La boîte était jolie et je ne connaissais pas le produit. Je m'y suis intéressée et j'ai lu[...]

Voilà ce qui arrive quand on prend des photos à 20h30... c'est flou! Au début du blog, je me faisais un point d'honneur de ne prendre mes photos que le jour[...]

Vendredi après-midi, évasion... J'avais prévu un pique-nique avec une amie et pleut, pleut pas, nous allions avoir un pique-nique! Friday afternoon, escape[...]